校园资讯
低落的时候写的东西……
- 魔法星工厂 LV.连长
- 2014/12/17 19:56:42
Life goes on
Sometimes,
Life will torture us in times of joy.
We try to fight back but by all means in vain.
Sometimes,
The one I love leaves me alone,
yet the one that deserves hatred insists on staying.
Sometimes,
I am in the sea of despair,
Drown by the drops of the wicked.
And sometimes I am in the desert of hope,
Yet the wind too strong,
Scarcely any sparkling sand finds me.
If someone hurts me when I am pleased,
Just let him do so.
Cos time will tell everything.
If the one you love and the one you hurt contradicts,
Try to find a balance between it.
Cos they will know you one day.
Sea is the one who drowns people,
Yet he’s also the one who gives spectacular view.
Desert is dry,
Yet it also has the magic spring that pops up in the distance.
Life is sometimes joyful and worthwhile,
Yet sometimes it makes us hard to breathe.
In times of struggle, do tell yourself that
As long as I have life,
Life won’t strike me as odd.
By MerryChoi
Sometimes,
Life will torture us in times of joy.
We try to fight back but by all means in vain.
Sometimes,
The one I love leaves me alone,
yet the one that deserves hatred insists on staying.
Sometimes,
I am in the sea of despair,
Drown by the drops of the wicked.
And sometimes I am in the desert of hope,
Yet the wind too strong,
Scarcely any sparkling sand finds me.
If someone hurts me when I am pleased,
Just let him do so.
Cos time will tell everything.
If the one you love and the one you hurt contradicts,
Try to find a balance between it.
Cos they will know you one day.
Sea is the one who drowns people,
Yet he’s also the one who gives spectacular view.
Desert is dry,
Yet it also has the magic spring that pops up in the distance.
Life is sometimes joyful and worthwhile,
Yet sometimes it makes us hard to breathe.
In times of struggle, do tell yourself that
As long as I have life,
Life won’t strike me as odd.
By MerryChoi
- zhang1204
- 2014/12/18 3:34:21
抱歉，我不太想翻译出来。。。。还有，我不会写诗，所以以上的东西并不是一首诗，只是文字的堆砌
- 勉小嘟嘟
- 2014/12/18 13:15:36
看不懂。。
- 4704151
- 2014/12/19 8:02:33
释然。。
- kunkunkkk
- 2014/12/19 22:01:16
求翻译。。。
- Y52437073
- 2014/12/20 14:49:44
最后两句还是那么的坚定
Just let him do so.
个人觉得这个so不加读起来更自然
感觉而已，比如just let him go
Just let him do so.
个人觉得这个so不加读起来更自然
感觉而已，比如just let him go
- 野战第三旅
- 2014/12/21 1:49:58
恩，我觉得你改完后顺多了，感谢评论
- selina
- 2014/12/21 23:51:11
Show Me The Meaning Of Being Lonely
So many words for the broken heart
It's hard to see in a crimson love
So hard to breathe
Walk with me and maybe
Nights of light so soon become
Wild and free I could feel the sun
Your every wish will be done They tell me
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why
I can't be there where you are
There's something missing in my heart
Life goes on as it never ends Eyes
of stone observe the trends
They never say forever gaze Guilty
roads to an endless love
There's no control Are you with me now
Your every wish will be done
They tell me
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why
I can't be there where you are
There's something missing in my heart
There's nowhere to run
I have no place to go
Surrender my heart' body and soul
How can it be you're asking me to feel
the things you never show
You are missing in my heart
Tell me why I can't be there where you are
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why
I can't be there where you are
There's something missing in my heart
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why
I can't be there where you are
There's something missing in my heart
fanzheng kanbudong
jiangjiu zhe huifu
So many words for the broken heart
It's hard to see in a crimson love
So hard to breathe
Walk with me and maybe
Nights of light so soon become
Wild and free I could feel the sun
Your every wish will be done They tell me
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why
I can't be there where you are
There's something missing in my heart
Life goes on as it never ends Eyes
of stone observe the trends
They never say forever gaze Guilty
roads to an endless love
There's no control Are you with me now
Your every wish will be done
They tell me
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why
I can't be there where you are
There's something missing in my heart
There's nowhere to run
I have no place to go
Surrender my heart' body and soul
How can it be you're asking me to feel
the things you never show
You are missing in my heart
Tell me why I can't be there where you are
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why
I can't be there where you are
There's something missing in my heart
Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why
I can't be there where you are
There's something missing in my heart
fanzheng kanbudong
jiangjiu zhe huifu
- 夕林娃娃
- 2014/12/22 8:08:53
源自于谷歌的翻译~~~终于看懂了。都很有哲理啊！
译文：
生活在继续
有时候，
生活会折磨我们在时代的欢呼。
我们试图反击，但在一切都是徒劳的手段。
有时候，
我爱的人留下我一个人，
然而，一个值得仇恨坚持留下来。
有时候，
我在绝望的大海，
淹没了恶人的下降。
有时，我在沙漠中的希望，
然而，风太强，
闪闪发光的沙子几乎没有找到我。
如果有人伤害了我，当我很高兴，
就让他这样做。
COS的时间会告诉我们一切。
如果一个你爱你伤害一个矛盾，
它试图找到一个平衡点之间。
产地来源证，他们会知道你的一天。
海洋是一个谁淹死人，
然而，他同时也是一个谁给的壮观景色。
沙漠是干的，
然而，它也有神奇的春天，在弹出的距离。
生活有时是快乐和值得的，
但有时它使我们难以呼吸。
在斗争的时候，一定要告诉自己，
只要我有生命，
生活不会感到奇怪。
通过MerryChoi
译文：
生活在继续
有时候，
生活会折磨我们在时代的欢呼。
我们试图反击，但在一切都是徒劳的手段。
有时候，
我爱的人留下我一个人，
然而，一个值得仇恨坚持留下来。
有时候，
我在绝望的大海，
淹没了恶人的下降。
有时，我在沙漠中的希望，
然而，风太强，
闪闪发光的沙子几乎没有找到我。
如果有人伤害了我，当我很高兴，
就让他这样做。
COS的时间会告诉我们一切。
如果一个你爱你伤害一个矛盾，
它试图找到一个平衡点之间。
产地来源证，他们会知道你的一天。
海洋是一个谁淹死人，
然而，他同时也是一个谁给的壮观景色。
沙漠是干的，
然而，它也有神奇的春天，在弹出的距离。
生活有时是快乐和值得的，
但有时它使我们难以呼吸。
在斗争的时候，一定要告诉自己，
只要我有生命，
生活不会感到奇怪。
通过MerryChoi