从现在开始
不再悲伤
雨天撑起雨伞
不再让自己在雨中流浪

从现在开始
不再悲伤
过去的成为过去
现在理应坚强

从现在开始
不再悲伤
忘记那无聊的心痛
一心追逐我的天堂

从现在开始
不再悲伤
学会乐观
学会遗忘

从现在开始
不再悲伤
寻找真实的自我
行走属于自己的路

好字!!!!!!!!!!!!!

不太会评价阿。。。
但是，“过去的成为过去，现在理应坚强”和“会乐观，学会遗忘”的意思好像重复了，还有，“一心追逐我的天堂”和“行走属于自己的路”的意思也大概吧，就是这几段的意思都比较接近，于是，读了心里没有一种很明显的感情起伏差异，整首诗的感觉就趋向普通。。。
还有，用词不够深刻，不足以打动人心。。。。当然，我也不会用深刻的词语，只是，觉得而已。。。
以上纯属愚见。。。

学习中。。。谢谢楼上的两位。。。

其实都ok拉，就是有D太刻意同做作了，改改就好了

外国语学院的人，学习写诗。。。哈哈，欢迎大家批评指正。。。

有本事翻譯成英語啊

从现在开始
from now on
不再悲伤
I'd never sorrow
雨天撑起雨伞
lift a  umbrella in rainy days
不再让自己在雨中流浪
never let myself  wander in the rain

从现在开始
from now on
不再悲伤
never sad
过去的成为过去
foretime had past
现在理应坚强
I'd be strong now

从现在开始
from now on
不再悲伤
never sad
忘记那无聊的心痛
fotget all that silly heartache
一心追逐我的天堂
pursue my heaven with heart

从现在开始
from now on
不再悲伤
never sad
学会乐观
learn to be  optimism
学会遗忘
learn to be forgetfull

从现在开始
from now on
不再悲伤
never sad
寻找真实的自我
find out the true ego
行走属于自己的路
walk the way that belong to me

(随便试试，多少有不当之处，还望大家指出改正。）

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2007-4-16 20:45

从现在开始