味道

浏览：734 评论：8 人

飞翔燕子 LV.连长

2012/7/30 22:14:17

…陈sir口中常谈广州人的人情味…似乎很久没有再感受过…“一碗碗仔翅啊唔该”“好既哥仔”“系米真系有翅噶？”“哈哈，如果你仲系细路仔呢，我会话你知系噶”…老伯面带欢容双手递过一碗碗仔翅……吃不到鱼翅的味道，吃到了比山珍海味更让人回味的味道。

912058701

2012/7/31 4:33:02

这帖子
不懂粤语的人
还真看不懂
LX
麻烦翻译一下
方便论坛那些不懂粤语的水友

马菲羊

2012/7/31 23:11:21

“一碗碗仔翅啊，多谢”“好既，哥哥仔”“是不是真的有翅啊？”“哈哈，如果你还是小孩子呢，我会对你说，是的”

yuiop

2012/8/1 6:42:21

好像没吃过~
不喜欢这类稠稠的

w8271513

2012/8/1 21:41:04

主要是对话看不懂吧？！
翻译：…陈sir口中常谈广州人的人情味…似乎很久没有再感受过…“麻烦来一碗碗仔翅啊”“好的帅哥”“是不是真的有鱼翅在里面的啊？”“哈哈，如果你还是小朋友呢，我会告诉你，当然有啦”…老伯面带欢容双手递过一碗碗仔翅……吃不到鱼翅的味道，吃到了比山珍海味更让人回味的味道。

liu86kk

2012/8/2 12:29:32

人情味！！！一种率真，亲近的感觉啊~~最喜欢这样的啦~~

一生所爱

2012/8/3 9:45:43

从细就觉得唔好有翅，所以一直冇买过食......

susy112

2012/8/3 21:35:42

如果我系细路仔我会认为你讲葛“系”系真葛。

xinlong888

2012/8/4 15:53:24

9# 小季布