是我的朋友没有激励我继续努力去参加协写作比赛，我永远不可能做一名成功的作家。我过去一般不参加比赛，因为我一直认为自己的写作糟糕透顶。我觉得别人会嘲笑我写的东西或作出类似的反应。即使是我写了什么文章之后，我也会推迟到明年再投稿发表。当我得知自己赢得了比赛之后，惊讶万分。是我的朋友将我的稿子寄给了竞赛组委会。
如何翻译成英文？
我的答案是if my friend had urged me to go ahead to join in the writing competition.I would have never been a successful writer 。I seldom joined in competition in the past，becase I think my writing technology is very awful。At the same time ，I think people will laugh what I write or something 。Therefore ，after I have written down some articles ，I would postpone them to publish until nexe year 。when I know I have won the competition，I feel surprised very much 。The reason why I won the competition is that my friend sent my draft to the Competition Oranizing Committee。
大家认为怎样，不妨提出修改意见
the Competition Oranizing Committee？？？
hai7546
2012/11/28 22:10:22
if my friend hadn't urged me to step forward in the writing competition,I would have never been a successful writer 。I seldom took part in such competition in the past，becase I feld ahamed of my writing ability。At the same time ，I think people will laugh at what I write or something 。Therefore ，after I have written some articles ，I shall postpone the publishment to the next year 。when I know I have won the competition，I feel quite surprised 。The reason why I won the competition is that my friend sent my compositions to the Competition Oranizing Committee。
献丑了